Informação reportada
Quem descobre que falta uma emissão antes de a empresa apresentar o relatório?
- Jurisdição
- Chile
- Data
- 26 de outubro de 2026
- Estado
- Processo sancionatório em curso. Não é uma sanção

Em 26 de outubro de 2026, a SMA formulou quatro acusações contra a ENAP Refinerías Aconcagua. Duas foram classificadas preliminarmente como gravíssimas. O organismo questionou alterações nos dados de recuperação de enxofre e a omissão de emissões provenientes da queima de gases em tochas.
O mínimo de recuperação anual de enxofre exigido era de 98%. Segundo a SMA, os resultados recalculados foram 94,1% em 2023, 90,5% em 2024 e 90,2% em 2025. O processo continua aberto.
Um relatório que não representa a operação afeta as decisões de quem o aprova, da direção e da autoridade que o recebe.
Esta intervenção mostra como levaríamos essa diferença até uma correção verificável.
Identificamos o registo, o cálculo e a obrigação que devem coincidir
A empresa autoriza a An:des a trabalhar com os ficheiros do relatório no Microsoft 365 e com os registos operacionais incorporados no processo.
Identificamos a instalação, o período abrangido, a folha utilizada para calcular as emissões e o projeto que se pretende apresentar. Relacionamos esses elementos com as obrigações aplicáveis nessa data.
Ao comparar as fontes indicadas nos registos com as incluídas no cálculo, encontramos a diferença: há uma corrente de gases registada na operação que o relatório deixou de fora.
A observação permite abrir o registo que a comprova e a secção do cálculo onde o seu tratamento deve ser revisto. Preparamos um relatório preliminar que explica a constatação, as suas possíveis consequências e o trabalho necessário para a resolver.
A responsável pela prevenção recebe uma decisão preparada
Érika deixa o relatório preliminar na caixa de entrada da responsável pela prevenção e envia-lhe os avisos autorizados pela empresa: e-mail e mensagens no telefone. Cada aviso conduz ao mesmo assunto.
Ao abri-lo, a responsável encontra:
- A diferença detetada e os elementos que permitem comprová-la.
- O relatório afetado e a sua data prevista de apresentação.
- A revisão proposta, com responsáveis, objetivos e prazos.
- Os projetos das instruções e dos pedidos que deve aprovar.
A responsável revê o plano, ajusta as suas condições e aprova a tarefa para a chefe de ambiente. Essa aprovação autoriza as comunicações correspondentes.
A chefe de ambiente recebe instruções e devolve uma resposta completa
A chefe de ambiente recebe a tarefa com acesso aos elementos de que necessita para a cumprir.
Érika assiste no envio do e-mail à equipa técnica ou ao fornecedor que elaborou a medição. A mensagem identifica a corrente observada, pede a explicação e o cálculo revisto, e indica que elementos devem acompanhar a resposta e dentro de que prazo.
A resposta e os seus anexos regressam por e-mail ao mesmo assunto. Conservamos quem respondeu, quando e que documentos entregou.
Uma engenheira ambiental designada para rever o cálculo, distinta de quem o elaborou, compara a resposta com os registos originais. A chefe de ambiente incorpora essa revisão e apresenta a correção à responsável pela prevenção.
O diretor de operações aprova o que será efetivamente apresentado
Nesta cena, o diretor de operações tem a competência para aprovar a versão do relatório que deve ser apresentada.
Recebe o documento corrigido, as diferenças face ao original, a revisão técnica e as observações que continuam abertas. A responsável pela prevenção junta a sua conclusão e as ações que o resultado exige.
O diretor confirma a sua aprovação com uma passkey a partir do computador ou do telefone. Emitimos o Proof of Decision dessa aprovação: o relatório exato, os seus elementos de apoio, quem decidiu, com que competência e limites, quando o fez e que instruções autorizou.
Acompanhamos a apresentação e distinguimos cada resposta
A chefe de ambiente apresenta a versão aprovada na plataforma da SMA e conclui a identificação e a confirmação que o procedimento exige. Incorporamos no assunto o comprovativo emitido pela plataforma.
O estado permite distinguir o que aconteceu:
- O diretor aprovou uma versão determinada.
- A chefe de ambiente apresentou essa versão.
- A plataforma recebeu a apresentação.
- As medidas corretivas que forem devidas seguem o seu próprio acompanhamento.
Se ainda faltar o comprovativo de entrada, a responsável vê “Apresentação pendente de comprovação”. Pode identificar quem o deve obter e quando deve resolvê-lo.
A próxima revisão parte do que aprendemos
A corrente incorporada, o método revisto e as medidas acordadas ficam ligados ao relatório seguinte. Uma alteração posterior na medição ou no cálculo volta a ativar a revisão que for devida.
A diferença acaba por mudar o relatório que a empresa aprova, a informação que apresenta e o controlo com que preparará o seguinte.
Fontes e documentos
Fontes oficiais e públicas, com a respetiva data. A formulação de acusações não é uma sanção. A aplicação de demonstração usa uma organização fictícia e não descreve a atuação da empresa referida. As imagens são recriações geradas. Os participantes, os registos e as mensagens da cena são sintéticos; não comprovam uma atuação real da An:des nem da empresa.
- Consultar os elementos públicos da SMA →
SNIFA: processo sancionatório D-246-2026
Ficha oficial: início em 26 de outubro de 2026, estado em curso, quatro factos imputados
SNIFA: processo sancionatório D-246-2026 →Formulação de acusações (PDF)
Documento oficial da SMA, 26 de outubro de 2026
Formulação de acusações (PDF) →Declaração da ENAP após a formulação de acusações
A ENAP informa que detetou internamente as inconsistências, que informou a SMA e o Ministério Público, e que a formulação não é uma sanção
Declaração da ENAP após a formulação de acusações →Radio Universidad de Chile: ENAP ante los cargos de la SMA por Refinería Aconcagua
Prensa · Diario UChile
Radio Universidad de Chile: ENAP ante los cargos de la SMA por Refinería Aconcagua →BioBioChile: ENAP analiza los cargos formulados por la SMA
Prensa · BioBioChile
BioBioChile: ENAP analiza los cargos formulados por la SMA →