Test data and representations
From the test to the representation submitted
- Juridiction
- United States · federal proceeding
- Date
- 21 avr. 2017
- État
- 2017 corporate criminal conviction

On 21 avr. 2017, Volkswagen AG was sentenced in the United States after pleading guilty to three offences involving a scheme using software designed to cheat emissions tests, concealment and obstruction. The corporate criminal penalty was US$2.8 billion, with three years of independent monitoring and corporate probation.
When a technical compliance statement is being prepared, An:des links each assertion to its supporting test and configuration. The responsible officer receives engineering’s assessment and decides which exact document may circulate.
We bring the assertion together with its technical support
The fictional company authorises access to report TE-17, its test conditions, the configuration change record and draft EM-24. An:des links the compliance assertion to the version and test cited.
The report records favourable results for A; the draft identifies B. We show both records and the difference. B’s technical behaviour still needs to be established through the competent team’s work.
Compliance authorises the questions engineering must answer
Érika places the preliminary report and a draft email to engineering and the test team in the responsible officer’s inbox. The request identifies TE-17 and EM-24 revision 4, asks them to confirm the conditions examined and to assess the effect of the changes.
The responsible officer sets the deadline before submission approval and authorises the communication. Responses and attachments return to the same matter, with the identity and role of their contributor.
The technical conclusion changes what can be asserted
Engineering confirms that TE-17 covers A and supplies the change record. It explains why B requires another test before the draft’s assertion can be supported. An:des brings that conclusion and its records to compliance.
Testing, technical interpretation and review of the statement remain assigned to the competent people. The responsible officer retains engineering’s conclusion and its basis; the new test will allow review of whether the assertion can extend to B.
The decision reaches the draft in circulation
The responsible officer approves withdrawing EM-24 revision 4 from the submission process and commissions the test of B. The decision links her authority, reviewed documents and the two instructions, with recipients and deadlines.
The authorised email reaches submission control and the technical team. Submission control returns the record withdrawing the exact revision. A generic read acknowledgement does not replace that record.
We verify withdrawal and keep the new test open
An:des incorporates submission control’s response and checks it against EM-24 revision 4. In the scene, the register confirms that the draft is no longer cleared for submission. The test of B and the subsequent statement remain pending.
When the test arrives, compliance will review the assertion and the exact version of the new text. Approval and evidence of submission will join the same record; withdrawing a draft does not establish the product’s technical compliance.
The incident returns to change control
The responsible officer can require a configuration change to trigger review of the associated statements and tests. The outcome retains the favourable report, its scope and the reviews still open.
The next review starts from that link between configuration, test and assertion. The company can check what changed, who reviewed it and which document was ultimately authorised for submission.
Sources et documents
Dated official and public sources. The demonstration uses a fictional organisation and does not describe the named company’s actions. The images are generated recreations. The participants, records and messages in the scene are synthetic; they do not substantiate actual work by An:des or the company.
- DOJ · Volkswagen AG sentencing, 21 avr. 2017 →
Boston.com: Volkswagen pagará 2.800 millones de dólares por el escándalo de las emisiones diésel
Prensa · Boston.com / AP
Boston.com: Volkswagen pagará 2.800 millones de dólares por el escándalo de las emisiones diésel →