Cómo cuidamos tus datos
Versión 3 · 23 de octubre de 2026
La versión en español prevalece; la inglesa es informativa.
Este aviso explica qué datos personales tratamos en este sitio y en el servicio An:des, de dónde vienen, para qué, con qué base, con quién, por cuánto tiempo y cómo ejercer tus derechos según la Ley 19.628, modificada por la Ley 21.719.
Quién responde
El responsable es Franco Lavín, persona natural, que opera AndesLex y Andes Compliance desde Santiago de Chile. Para cualquier solicitud sobre tus datos, escríbenos a [email protected].
Qué datos tratamos y de dónde vienen
En este sitio.
- Los que escribes al solicitar acceso: nombre, correo de trabajo, empresa, cargo y el tema que quieres resolver. Nos los entregas tú; no los obtenemos de otras fuentes.
- Si postulas como startup, si quieres uno de los cupos con más tiempo. No te preguntamos el motivo ni pedimos certificado: no tratamos datos de tu salud.
- Los que registra el servidor al mostrarte el sitio: dirección IP, fecha y hora, página pedida y tipo de navegador.
- Si hablas con Érika en este sitio: tu voz, que se procesa en el momento para transcribirla y no se graba, y la transcripción de la conversación. También lo que le escribas.
En el servicio.
- Tu cuenta: el correo, el nombre y la imagen de la cuenta con la que entras (Google) o el correo al que enviamos el código de acceso, y la parte pública de tu llave de acceso. La llave privada no sale de tu dispositivo.
- Lo que tu organización pone en An:des: obligaciones, tareas, planes, hallazgos, análisis, informes, documentos, evidencia, pruebas de cada decisión (PoD, Proof of Decision) y los registros de auditoría de quién hizo qué y cuándo.
- Tu correo, tu calendario y tus archivos, solo si los conectas y solo lo que eliges, con tu permiso y mientras dure.
- Si hablas con Érika en el servicio: el audio de la consulta, para transcribirlo, y el texto de la conversación.
- Datos técnicos y de seguridad: dispositivo, navegador, dirección IP, sesiones, accesos y registros de errores.
Las personas cuyos datos tratamos son quienes visitan el sitio, quienes solicitan acceso y quienes usan el servicio por una organización cliente. El sitio recuerda en el almacenamiento de sesión de esta pestaña las elecciones del recorrido y, después de enviar una solicitud, su intento pendiente para reintentar con el mismo identificador y contenido. Conserva también una huella SHA-256 y los datos mínimos del recibo para advertir una repetición. Estos datos duran la sesión de esta pestaña. El intento pendiente se retira al iniciar una solicitud nueva o al confirmar su recepción. En el almacenamiento persistente solo se recuerdan preferencias como el cierre de avisos y de la sugerencia de idioma; se eliminan las copias de solicitudes guardadas por versiones anteriores. La demostración de llave puede usar una cookie técnica para mantener su sesión ilustrativa. Cloudflare puede usar cookies de seguridad, como __cf_bm o cf_clearance, al aplicar su protección. El acceso al servicio de la app usa sus cookies de sesión. Estos mecanismos no autorizan por sí solos un uso posterior de los datos. Las búsquedas del sitio y los controles del simulador se envían a la infraestructura de An:des para devolver el resultado elegido. En la escena de autorización sanitaria también se procesan allí, durante la consulta, el estado de la muestra y el texto que edites. Estas consultas no usan modelos de IA, no escriben en la base de datos y no guardan su contenido en el servidor. Los borradores, conclusiones y registros de esa muestra se conservan en la sesión de esta pestaña; no se presentan ante la Seremi.
Para qué y con qué base
- Responder tu solicitud y coordinar tu acceso, incluida una primera revisión de las normas que podrían aplicar a tu empresa, para llegar preparados a la conversación. La base es que nos lo pides tú: son gestiones previas a un contrato, adoptadas a tu solicitud (art. 13, letra c).
- Prestar el servicio a tu organización: identificar las obligaciones que aplican, gobernar las ausencias, preparar decisiones y probar cada una. Ahí tu organización es la responsable de los datos que pone en An:des y define su base de licitud; nosotros los tratamos como encargados, por su encargo y según sus instrucciones (art. 15 bis).
- Mantener el sitio y el servicio seguros y saber cuántas personas distintas los visitan, en cifras agregadas que no identifican a nadie. La base es nuestro interés legítimo en protegerlos y entender su uso, que no afecta tus derechos (art. 13, letra d). Cloudflare cuenta las visitas por dirección IP, sin cookies ni identificadores en tu navegador.
- Conversar con Érika. En el sitio, la base es tu consentimiento, que das al empezar (art. 12). Guardamos la transcripción treinta días como registro de lo que dijo Érika, para revisar su calidad y responder por ella; esa parte se basa en nuestro interés legítimo (art. 13, letra d). En el servicio, la base la define tu organización, que es la responsable.
Solo la conversación con Érika en el sitio se basa en tu consentimiento. Lo retiras terminando la conversación o no empezándola, y eso no afecta lo hecho antes.
No vendemos tus datos ni los usamos para publicidad. No entrenamos modelos de inteligencia artificial con los datos de nuestros clientes.
Inteligencia artificial y decisiones automatizadas
Érika es una IA. En este sitio lo dice el consentimiento antes de empezar, la pantalla lo muestra durante la conversación y ella lo dice en su primera respuesta; en el servicio, lo indica cada respuesta. Lee, explica y prepara; no decide por ti ni elabora perfiles sobre ti. En el servicio, cada decisión la toma una persona con la facultad para hacerlo y queda firmada con su llave de acceso. Érika no infiere emociones de tu voz: su estilo solo cambia con la música que compartes, por los metadatos públicos del tema.
Cuánto tiempo
- Los datos del formulario, mientras coordinamos tu acceso. Si después no hay una relación, los borramos dentro de seis meses.
- Los registros del servidor, treinta días.
- La transcripción de una conversación con Érika en el sitio, treinta días. El audio no se graba.
- Los datos del servicio, mientras dure el contrato con tu organización y, al terminar, según lo que ella instruya: devolución o borrado, con el plazo que fija el acuerdo de tratamiento de datos. Las pruebas de cada decisión se conservan el tiempo que tu organización necesita para acreditarlas.
Quién más los trata
Proveedores que nos prestan infraestructura, correo, inteligencia artificial, voz, firma y sello de tiempo, como encargados, bajo contrato y solo para esos fines. Cada uno recibe únicamente lo que su servicio necesita. No cedemos tus datos a terceros. Toda la lista, con qué recibe cada uno y qué no, vive en el centro de confianza.
- Supabase (Estados Unidos): base de datos, autenticación y archivos del servicio.
- Render (Estados Unidos): los servidores donde corre An:des.
- Cloudflare (Estados Unidos): red, nombres de dominio y el conteo de visitas.
- OpenAI (Estados Unidos): en el servicio, el modelo de lenguaje de Érika y la transcripción de voz; recibe la consulta y los fragmentos de documentos que esa consulta necesita.
- ElevenLabs (Estados Unidos): la voz de Érika en el servicio y, en este sitio, la conversación con Érika, por voz o por escrito. En este sitio, las respuestas de Érika las genera Claude, el modelo de lenguaje de Anthropic, a través de ElevenLabs.
- Google y Microsoft (Estados Unidos): el inicio de sesión y, solo si los conectas, tu correo, tu calendario y tus archivos.
- SendGrid (Estados Unidos): los correos de aviso que te envía el servicio.
- El sello de tiempo de cada prueba de decisión: recibe solo la huella SHA-256 del documento, nunca el documento.
- Legale y Legaliza (Chile): la firma electrónica avanzada y la legalización notarial en línea, cuando tu organización las use; reciben el documento, sus anexos y la geolocalización de quien firma.
Varios de estos proveedores tratan los datos fuera de Chile, la mayoría en Estados Unidos. Esas transferencias se hacen con las garantías que exigen los artículos 27 y 28 de la ley: un contrato de tratamiento de datos con cada proveedor, con obligaciones de confidencialidad, seguridad y destino, y, cuando la Agencia de Protección de Datos Personales reconozca niveles adecuados de protección, conforme a esa lista. La lectura, el OCR y el cruce de tus documentos y del screening corren en nuestra propia infraestructura (Render y Supabase), sin servicios de terceros de OCR ni de análisis. En el servicio, al modelo de Érika solo van los fragmentos que necesita para responder una consulta.
Tus derechos
Puedes pedir acceso, rectificación, supresión, oposición y portabilidad de tus datos, escribiendo a [email protected]. Respondemos dentro de los treinta días corridos siguientes a tu solicitud, plazo que se puede prorrogar una vez por otros treinta.
Cuando pidas rectificación, supresión u oposición, también puedes pedir, con sus motivos, el bloqueo temporal de tus datos mientras resolvemos. Ese pedido lo respondemos dentro de dos días hábiles y, entretanto, no tratamos esos datos (art. 11, en relación con el art. 8 ter). En los casos del art. 7, puedes pedir el bloqueo en vez de la supresión.
Si tus datos están en An:des porque tu organización los puso ahí, ejerces tus derechos ante ella; nosotros la ayudamos a responder en plazo. Si rechazamos tu solicitud o no te respondemos a tiempo, puedes recurrir ante la Agencia de Protección de Datos Personales.
Seguridad
Protegemos tus datos con medidas técnicas y organizativas proporcionales a su riesgo: cifrado en tránsito y en reposo, acceso separado por organización, una llave de acceso por acto, registros de quién accede y para qué, y observabilidad sin contenido. Si una brecha de seguridad afecta tus datos, te avisamos sin demora, y a la Agencia según la ley, con lo que pasó, qué datos toca y qué hicimos.
Cambios
Si este aviso cambia, publicamos aquí la nueva versión con su fecha. La versión vigente es la que lee la app.