Información reportada
¿Quién descubre que falta una emisión antes de que la empresa presente el informe?
- Jurisdicción
- Chile
- Fecha
- 26 de octubre de 2026
- Estado
- Procedimiento sancionatorio en curso. No es una sanción

El 26 de octubre de 2026, la SMA formuló cuatro cargos contra ENAP Refinerías Aconcagua. Dos fueron clasificados preliminarmente como gravísimos. El organismo cuestionó alteraciones en los datos de recuperación de azufre y la omisión de emisiones provenientes de la quema de gases en antorchas.
El mínimo de recuperación anual de azufre exigido era de 98%. Según la SMA, los resultados recalculados fueron 94,1% en 2023, 90,5% en 2024 y 90,2% en 2025. El procedimiento sigue abierto.
Un informe que no representa la operación afecta las decisiones de quienes lo aprueban, de la dirección y de la autoridad que lo recibe.
Esta intervención muestra cómo llevaríamos esa diferencia hasta una corrección comprobable.
Identificamos el registro, el cálculo y la obligación que deben coincidir
La empresa autoriza a An:des a trabajar con los archivos del reporte en Microsoft 365 y con los registros operacionales incorporados al expediente.
Identificamos la instalación, el período cubierto, la hoja utilizada para calcular las emisiones y el borrador que se pretende presentar. Relacionamos esos antecedentes con las obligaciones aplicables en esa fecha.
Al comparar las fuentes consignadas en los registros con las incluidas en el cálculo, encontramos la diferencia: hay una corriente de gases registrada en la operación que el informe dejó fuera.
La observación permite abrir el registro que la acredita y la sección del cálculo donde debe revisarse su tratamiento. Preparamos un preinforme que explica el hallazgo, sus posibles consecuencias y el trabajo necesario para resolverlo.
La encargada de prevención recibe una decisión preparada
Érika deja el preinforme en la bandeja de la encargada de prevención y le envía los avisos habilitados por la empresa: correo y mensajería en su teléfono. Cada aviso conduce al mismo asunto.
Al abrirlo, la encargada encuentra:
- La diferencia detectada y los antecedentes que permiten comprobarla.
- El informe afectado y su fecha prevista de presentación.
- La revisión propuesta, con responsables, objetivos y plazos.
- Los borradores de las instrucciones y solicitudes que debe aprobar.
La encargada revisa el plan, ajusta sus condiciones y aprueba el encargo a la jefa ambiental. Esa aprobación autoriza las comunicaciones correspondientes.
La jefa ambiental recibe instrucciones y devuelve una respuesta completa
La jefa ambiental recibe el encargo con acceso a los antecedentes que necesita para cumplirlo.
Érika asiste en el envío del correo al equipo técnico o al proveedor que elaboró la medición. El mensaje identifica la corriente observada, solicita la explicación y el cálculo revisado, y señala qué antecedentes deben acompañar la respuesta y dentro de qué plazo.
La contestación y sus anexos regresan por correo al mismo asunto. Conservamos quién respondió, cuándo y qué documentos entregó.
Una ingeniera ambiental designada para revisar el cálculo, distinta de quien lo elaboró, contrasta la respuesta con los registros originales. La jefa ambiental incorpora esa revisión y presenta la corrección a la encargada de prevención.
El gerente de operaciones aprueba lo que efectivamente se presentará
En esta escena, el gerente de operaciones tiene la facultad de aprobar la versión del reporte que corresponde presentar.
Recibe el documento corregido, las diferencias frente al original, la revisión técnica y las observaciones que siguen abiertas. La encargada de prevención acompaña su conclusión y las acciones que requiere el resultado.
El gerente confirma su aprobación con una passkey desde su computador o teléfono. Emitimos el Proof of Decision de esa aprobación: el informe exacto, sus antecedentes, quién decidió, con qué facultad y límites, cuándo lo hizo y qué instrucciones autorizó.
Seguimos la presentación y distinguimos cada respuesta
La jefa ambiental presenta la versión aprobada en la plataforma de la SMA y completa la identificación y confirmación que exige el trámite. Incorporamos al asunto el comprobante emitido por la plataforma.
El estado permite distinguir qué ocurrió:
- El gerente aprobó una versión determinada.
- La jefa ambiental presentó esa versión.
- La plataforma recibió la presentación.
- Las medidas correctivas que correspondan siguen su propio seguimiento.
Si todavía falta el comprobante de ingreso, la encargada ve “Presentación pendiente de acreditar”. Puede identificar quién debe obtenerlo y cuándo debe resolverlo.
La próxima revisión parte de lo que aprendimos
La corriente incorporada, el método revisado y las medidas acordadas quedan vinculados al siguiente reporte. Un cambio posterior en la medición o en el cálculo vuelve a activar la revisión que corresponda.
La diferencia termina cambiando el informe que la empresa aprueba, la información que presenta y el control con que preparará el siguiente.
Fuentes y documentos
Fuentes oficiales y públicas, con su fecha. La formulación de cargos no es una sanción. La aplicación demostrativa usa una organización ficticia y no describe la actuación de la empresa nombrada. Las imágenes son recreaciones generadas. Los participantes, registros y mensajes de la escena son sintéticos; no acreditan una actuación real de An:des ni de la empresa.
- Consultar los antecedentes públicos de la SMA →
SNIFA: expediente sancionatorio D-246-2026
Ficha oficial: inicio 26 de octubre de 2026, estado en curso, cuatro hechos imputados
SNIFA: expediente sancionatorio D-246-2026 →Formulación de cargos (PDF)
Documento oficial de la SMA, 26 de octubre de 2026
Formulación de cargos (PDF) →Declaración de ENAP tras la formulación de cargos
ENAP informa que detectó internamente las inconsistencias, informó a la SMA y al Ministerio Público, y que la formulación no es una sanción
Declaración de ENAP tras la formulación de cargos →Radio Universidad de Chile: ENAP ante los cargos de la SMA por Refinería Aconcagua
Prensa · Diario UChile
Radio Universidad de Chile: ENAP ante los cargos de la SMA por Refinería Aconcagua →BioBioChile: ENAP analiza los cargos formulados por la SMA
Prensa · BioBioChile
BioBioChile: ENAP analiza los cargos formulados por la SMA →