Skip to content
An:des

Reported information

Who discovers a missing emission before the company submits its report?

Jurisdiction
Chile
Date
26 October 2026
Status
Administrative proceedings ongoing. No sanction imposed
Recreation of a coastal industrial plant at dusk

On 26 October 2026, the SMA brought four charges against ENAP Refinerías Aconcagua. Two were provisionally classified as very serious. The authority challenged alterations to sulfur recovery data and the omission of emissions from gas flaring.

The required minimum annual sulfur recovery was 98%. According to the SMA, the recalculated results were 94.1% in 2023, 90.5% in 2024 and 90.2% in 2025. The proceedings remain open.

A report that does not reflect operations affects the decisions of those who approve it, management and the authority that receives it.

This intervention shows how we would take that discrepancy through to a correction that can be verified.

We identify the record, calculation and obligation that must align

The company authorizes An:des to work with the report files in Microsoft 365 and the operational records included in the case file.

We identify the facility, the period covered, the spreadsheet used to calculate emissions and the draft intended for submission. We relate that material to the obligations applicable on that date.

When we compare the sources listed in the records with those included in the calculation, we find the discrepancy: there is a gas stream recorded in operations that the report left out.

The finding provides access to the record supporting it and the section of the calculation where its treatment needs to be reviewed. We prepare a preliminary report explaining the finding, its possible consequences and the work needed to resolve it.

The prevention officer receives a decision ready for review

Érika places the preliminary report in the prevention officer’s inbox and sends her the notifications enabled by the company: email and messaging on her phone. Each notification leads to the same matter.

When she opens it, the officer finds:

  • The discrepancy identified and the supporting material that allows it to be verified.
  • The affected report and its planned submission date.
  • The proposed review, with the people responsible, objectives and deadlines.
  • Draft instructions and requests for her approval.

The officer reviews the plan, adjusts its conditions and approves the assignment to the head of environment. That approval authorizes the corresponding communications.

The head of environment receives instructions and returns a complete response

The head of environment receives the assignment with access to the material she needs to carry it out.

Érika assists with sending the email to the technical team or the supplier that carried out the measurement. The message identifies the flagged stream, requests an explanation and a revised calculation, and specifies what supporting material must accompany the response and by what deadline.

The reply and its attachments return by email to the same matter. We retain who responded, when and which documents they provided.

An environmental engineer appointed to review the calculation, who did not prepare it, checks the response against the original records. The head of environment includes that review and presents the correction to the prevention officer.

The operations manager approves what will actually be submitted

In this scene, the operations manager has authority to approve the version of the report to be submitted.

They receive the corrected document, the differences from the original, the technical review and the findings that remain open. The prevention officer adds her conclusion and the actions required by the outcome.

The manager confirms their approval with a passkey from their computer or phone. We issue the Proof of Decision for that approval: the exact report, its supporting material, who decided, with what authority and limits, when they did so and which instructions they authorized.

We follow the submission and distinguish each response

The head of environment submits the approved version on the SMA platform and completes the identification and confirmation required by the procedure. We add the receipt issued by the platform to the matter.

The status distinguishes what happened:

  • The manager approved a specific version.
  • The head of environment submitted that version.
  • The platform received the submission.
  • Any corrective measures required remain subject to their own follow-up.

If the submission receipt is still missing, the officer sees “Evidence of submission pending”. She can identify who must obtain it and when it must be resolved.

The next review starts from what we have learnt

The stream added, the revised method and the agreed measures remain linked to the next report. A later change to the measurement or calculation triggers the relevant review again.

The discrepancy ultimately changes the report the company approves, the information it submits and the control it will use to prepare the next one.

Sources and documents

Dated official and public sources. The filing of charges is not a sanction. The demonstration uses a fictional organization and does not describe the named company’s actions. The images are generated recreations. The participants, records and messages in the scene are synthetic; they do not substantiate actual work by An:des or the company.

Before you start

Privacy