Autocontrol y veracidad del reporte
Sin muestra no significa que el resultado sea conforme.
- Jurisdiction
- Reino Unido · regulación y cumplimiento
- Date
- 10 Oct 2019
- Status
- Decisión regulatoria de 2019 · actuaciones penales posteriores diferenciadas

En 2019, Ofwat documentó que Southern Water había creado eventos artificiales sin caudal para impedir muestras del régimen de autocontrol. La manipulación produjo una imagen falsa del desempeño de sus plantas ante la empresa y los reguladores. El problema alcanzó los registros, la independencia del muestreo y los incentivos asociados al resultado informado.
An:des relaciona los registros de muestreo, los antecedentes operacionales aportados y la información preparada para reportar. Prepara las aclaraciones a los equipos competentes y sigue sus respuestas hasta que la responsable puede decidir la corrección y comprobar su alcance.
Reunimos la visita, la operación y el reporte
La organización de ejemplo incorpora M-06, OP-18 y el borrador R-04. Aporta también su procedimiento de muestreo y las personas habilitadas para revisar y comunicar la información.
An:des relaciona la visita sin muestra con el registro operacional. R-04 marca M-06 como conforme, aunque el registro no contiene una medición. Preparamos el requerimiento con las fichas y el punto exacto que debe aclarar cada equipo, manteniendo OP-18 por aclarar.
Cada equipo recibe el encargo que le corresponde
Érika deja el preinforme en la bandeja de cumplimiento. La responsable revisa las solicitudes separadas: muestreo debe confirmar la visita y la actuación ante una muestra no obtenida; operaciones debe explicar OP-18.
La responsable confirma destinatarios, facultades y plazos y autoriza los correos. Los encargos conservan la separación entre muestreo y operaciones prevista por el procedimiento; el calendario de muestreo mantiene su acceso restringido.
La respuesta técnica precisa el alcance del dato
Muestreo confirma que M-06 no acredita una medición y aporta sus registros originales y la actuación de seguimiento. Operaciones explica OP-18 con las constancias del período.
La persona técnicamente competente examina las respuestas y confirma que R-04 debe corregirse. An:des reúne esa conclusión con los antecedentes que permiten sostenerla y con la nueva medición que sigue pendiente.
La persona habilitada decide la corrección
La responsable recibe el contraste y autoriza la corrección de R-04. La instrucción identifica M-06 como muestra no obtenida y encarga ejecutar el seguimiento que corresponda, con responsable y plazo.
El equipo competente actualiza el reporte y gestiona las comunicaciones que la responsable haya autorizado. An:des vincula la decisión con sus facultades, el borrador anterior y las respuestas examinadas.
Comprobamos qué cambió y qué sigue pendiente
El equipo devuelve R-04 revisión 2, que identifica M-06 sin medición, y el registro del seguimiento realizado. La responsable contrasta esos documentos con la instrucción exacta y con el período del reporte.
La nueva medición conserva su propio estado hasta contar con el resultado del equipo competente. Érika mantiene ese encargo y su fecha; corregir la representación documental y obtener una medición conservan comprobaciones distintas.
El siguiente reporte conserva la historia del dato
La organización puede examinar quién aportó cada registro, qué explicación recibió y qué cambio fue autorizado. El reporte siguiente mantiene la relación con M-06 y con las actuaciones que aún deben volver.
El antecedente regulatorio citado corresponde a 2019. La Environment Agency anunció procedimientos penales en julio de 2026 por presunta manipulación; son actuaciones diferenciadas. Ofwat informó por separado en febrero de 2026 que Southern Water había completado sus compromisos de 2019 y asumido nuevos compromisos sobre otras obligaciones.
Sources and documents
Fuentes oficiales y públicas, con su fecha. La aplicación demostrativa usa una organización ficticia y no describe la actuación de la empresa nombrada. Las imágenes son recreaciones generadas. Los participantes, registros y mensajes de la escena son sintéticos; no acreditan una actuación real de An:des ni de la empresa.
- Ofwat · decisión final, 10 Oct 2019 →
- Environment Agency · procedimientos anunciados, 22 Jul 2026 →
- Ofwat · compromisos de 2019 completados, 5 Feb 2026 →
The News (Portsmouth): Southern Water, multada con 90 millones de libras por verter aguas servidas sin tratar
Prensa · The News, Portsmouth
The News (Portsmouth): Southern Water, multada con 90 millones de libras por verter aguas servidas sin tratar →Gobierno del Reino Unido: multa récord de 90 millones de libras a Southern Water
Fuente oficial · Environment Agency
Gobierno del Reino Unido: multa récord de 90 millones de libras a Southern Water →Gobierno del Reino Unido: Southern Water, multada por contaminación con aguas servidas
Fuente oficial · Environment Agency
Gobierno del Reino Unido: Southern Water, multada por contaminación con aguas servidas →Defra: Southern Water, multa récord de 90 millones de libras
Fuente oficial · Defra
Defra: Southern Water, multa récord de 90 millones de libras →